39. Stava Maria dolente

Parafrasi dello Stabat Mater  
L’autore del testo, da molti ritenuto sconosciuto, è Evasio Leone; sarà messo in musica da Lotti. La canzoncina è passata nella tradizione redentorista.

Stava Maria dolente, 
senza respiro e voce, 
mentre pendeva in croce 
del mondo il Redentor.

E nel fatale istante 
crudo materno affetto 
le trafiggeva il petto, 
le lacerava il cor.

Qual di quell’alma bella 
fosse lo strazio indegno, 
no, che l’umano ingegno 
immaginar non può.

Veder un figlio... un Dio..,
che palpita... che muore...
Sì barbaro dolore
qual madre mai provò?

Alla funerea scena 
chi tiene il pianto a freno 
ha un cuor di tigre in seno, 
o cor in sen non ha.

Chi può mirare in tante 
pene una madre, un figlio, 
e non bagnare il ciglio, 
e non sentir pietà?

Per cancellare i falli 
d’un popol empio, ingrato, 
vide Gesù piagato 
languire e spasimar.

Vide fra crudi spasimi 
il Figlio suo diletto 
chinar la fronte al petto, 
e l’anima spirar.

O dolce Madre e pura,
fonte di santo amore, 
parte del tuo dolore 
fa che mi scenda in cor.

Fa che il pensier profano 
sdegnosamente io sprezzi, 
che a sospirar m’avvezzi 
sol di celeste ardor.

Le barbare ferite, 
prezzo del mio delitto, 
dal Figlio tuo trafitto 
passino, o Madre, in me.

A me dovuti sono 
gli strazi ch’ei soffrí;
deh! fa che possa anch’io 
piangere almen con te.

Teco ai strugga in lagrime 
quest’anima gemente: 
e se non fu innocente 
terga il suo fallo almen.

Teco alla croce accanto 
star, cara Madre, io voglio 
compagno a quel cordoglio, 
che ti trafisse il sen.

Ahi tu, che delle Vergini
Regina in Ciel t’assidi,
ah tu propizia arridi
ai voti del mio cor!

Del buon Gesù spirante 
sul fero tronco esangue, 
la croce, il fiele, il sangue 
fa ch’io rammenti ognor.
	
Del Salvator rinnova
in me lo scempio atroce:
il sangue, il fiel, la croce, 
tutto provar mi fa.

Ma nell’estremo giorno 
quand’Ei verrà sdegnato, 
rendalo a me placato,
Maria, la tua pietà.

Gesù, che nulla nieghi
a chi tua Madre implora, 
del mio morir nell’ora 
non mi negar mercé.

E quando sia disciolto 
dal suo corporeo velo,
fa che il mio spirto in cielo 
voli a regnar con Te.
(Fonte del testo: Evasio Leone in “Pio esercizio”)